篤〈公劉〉[1]首章：「匪居匪康。」《箋》云：「不以所居為居，不以所安為安。」《正義》曰：「毛以為厚於民事乎，此公劉也。乃能匪以所居為居，匪以所安為安。言不顧己之安居，唯以利民為意。」釗按：《正義》以鄭述毛，非也。公劉為夏人迫逐，則所居非所安可知。竊謂「匪居匪康」當讀為「彼居匪康」。《廣雅》：「匪，彼也。」匪、彼聲近故通假。〈桑扈〉「彼交匪敖」襄二十八年《左傳》引作「匪交匪敖」，〈采菽〉「彼交匪紓」《荀子．勸學篇》引作「匪交匪舒」，皆匪、彼通用。此詩「匪居匪康」文勢正與二詩同，「匪居」當作「彼居」無疑。又《傳》云：「公劉居於邰」，正言彼居之事，遭夏人亂迫，逐公劉，正...