棧車《傳》同訓役車，是檀、棧同物之證。或謂毛無破字之例，非也。《傳》雖不破字，而以假借作訓，如甲，狎；湯，蕩；覺，直；單，信之類，則字已從義改矣。《周禮．巾車》：「士乘棧車，庶人乘役車。」棧、役不同。毛以棧為役車者，同無革鞔故也。《考工記》注「役車」：「方箱，可載任器以共役，亦可寢。」《左傳》：「逢丑父寢於轏車。」轏即棧也。
〈南有嘉魚〉首章：「烝然罩罩。」《傳》：「罩罩，篧也。」《箋》：「烝，塵也。塵然，猶久如也。」《正義》申《傳》云：「言善魚者，謂大而眾多。重云「罩罩」者，非一也。」釗按：以眾訓烝，王肅之義（見《釋文》），非毛旨也。〈東山〉、〈常棣〉毛並訓為寘，鄭申之云：「古者塵、填、
